利用規約

第1条（目的）

この利用規約（以下、「本規約」といいます。）は、「バーコード マネージャー for Windows」（以下、「本アプリ」といいます。）の利用条件を定めるものです。本アプリを利用するすべてのユーザー（以下、「ユーザー」といいます。）に適用されます。

第2条（定義）

1. 本アプリ：提供されるソフトウェアおよび関連するサービス。
2. 本アプリ提供者：Blueyacht Softwareを意味します。
3. ユーザー：本アプリを利用する個人または法人。
4. ライセンス：本アプリを利用するために必要な使用権。

第3条（利用条件）

1. 本アプリは個人利用および非商用利用に限り無償で提供されます。
2. 商用利用の場合は、別途ビジネスライセンスを購入する必要があります。

第4条（ビジネスライセンスの取得）

1. ビジネスライセンスは、本アプリのアプリ内購入(In-App Purchase)から購入できます。
2. ビジネスライセンスの料金および有効期間は、購入時に提示される条件に従います。

第5条（商用利用の制限）

1. ビジネスライセンスを取得していないユーザーによる商用利用は禁止されています。
2. 違反が発覚した場合、本アプリ提供者は利用停止、警告、法的措置を講じる権利を有します。

第6条（利用権および更新）

ビジネスライセンスを取得したユーザーには、アプリのすべての機能にアクセス可能な権利および定期的なアップデートが提供されます。

第7条（料金と支払い）

1. ビジネスライセンスの料金体系、支払い方法については公式サイトに記載されています。
2. サブスクリプションのキャンセル、返金ポリシーについては、購入時に提示される条件に従います。
3. 料金変更については、変更実施の3か月以上前に公式サイト上での掲示その他の適切な方法により周知し、またはアプリ内でユーザーに通知します。

第8条（禁止事項）

ユーザーは以下の行為を行ってはなりません。

1. ソフトウェアの無断複製、転売、譲渡。
2. 本アプリのリバースエンジニアリング、解析、改変。
3. 他人の著作権、プライバシー、その他の権利を侵害する行為。
4. 本アプリの他の利用者のプロダクト キーを使用して、ビジネスライセンスを取得する行為。
5. その他、本アプリの運営を妨げる行為。

第9条（サービスの終了）

1. 本アプリ提供者は、任意の理由によりいつでも本アプリの公開を停止し、アップデートの提供を終了することができるものとします。
2. 本アプリ提供者が本アプリの提供を終了する場合、本アプリ提供者はユーザーに事前に通知するものとします。また、提供終了後は、ユーザーが本アプリを利用できなくなる場合があります。

第10条（免責事項）

1. 本アプリは現状のまま提供され、ユーザーは自己の責任で本アプリを利用するものとします。
2. 本アプリ提供者は、本アプリ提供者に故意または重過失がある場合を除き、本アプリに関してユーザーが被った損害につき、過去6カ月間にユーザーが本アプリ提供者に支払った対価の金額を超えて賠償する責任を負わないものとします。

第11条（規約の変更）

1. 本アプリ提供者は必要に応じて本規約を変更することができます。
2. 法令上ユーザーの同意が必要となる本規約の変更を行う場合、本アプリ提供者は、本アプリ提供者所定の方法でユーザーの同意を得るものとします。
3. 第4条によりユーザーが利用期間を更新した場合には、前項の同意があったものとみなします。

第12条（分離可能性）

本規約のいずれかの条項またはその一部が、法令等により無効または執行不能と判断された場合であっても、本規約の残りの規定及び一部が無効または執行不能と判断された規定の残りの部分は、継続して完全に効力を有するものとします。

第13条（言語）

利用規約が日本語と日本語以外の言語にて作成された場合、当該利用規約の言語間での矛盾または相違が生じた場合は、すべての点において日本語を優先するものとします。

第14条（準拠法および裁判管轄）

本規約は日本法に準拠し、本規約に関する紛争は東京地方裁判所を専属的管轄裁判所とします。

第1版 [2024年12月1日制定]

Terms of Use

Article 1 (Purpose)

These Terms of Use (hereinafter referred to as “the Terms”) define the conditions for using the “Barcode Manager for Windows” (hereinafter referred to as “the Application”). The Terms apply to all users who use the Application (hereinafter referred to as “Users”).

Article 2 (Definitions)

1. The Application: The software provided and related services.
2. The Provider: Refers to Blueyacht Software.
3. User: An individual or entity that uses the Application.
4. License: The usage rights necessary to use the Application.

Article 3 (Conditions of Use)

1. The Application is provided free of charge for personal and non-commercial use.
2. For commercial use, a business license must be purchased separately.

Article 4 (Acquisition of Business License)

1. A business license can be purchased through in-app purchases within the Application.
2. The fees and validity period of the business license follow the conditions presented at the time of purchase.

Article 5 (Restrictions on Commercial Use)

1. Commercial use by users who have not acquired a business license is prohibited.
2. If a violation is discovered, the provider of the Application reserves the right to suspend use, issue warnings, and take legal action.

Article 6 (Rights and Updates)

Users who have acquired a business license will be granted access to all features of the Application and will receive regular updates.

Article 7 (Fees and Payment)

1. The fee structure and payment methods for the business license are listed on the official website.
2. The cancellation of subscriptions and refund policies follow the conditions presented at the time of purchase.
3. Changes to fees will be announced on the official website at least three months prior to the implementation of the changes and will be notified to users within the Application or by other appropriate means.

Article 8 (Prohibited Actions)

Users must not engage in the following actions:

1. Unauthorized duplication, resale, or transfer of the software.
2. Reverse engineering, analyzing, or modifying the Application.
3. Infringement of others’ copyrights, privacy, or other rights.
4. Using the product key of another user to obtain a business license.
5. Any actions that interfere with the operation of the Application.

Article 9 (Termination of Services)

1. The provider of the Application may discontinue the publication of the Application and cease to provide updates at any time for any reason.
2. If the provider discontinues the Application, the provider will notify users in advance. After the discontinuation, users may no longer be able to use the Application.

Article 10 (Disclaimer)

1. The Application is provided as is, and users use the Application at their own risk.
2. The provider of the Application will not be liable for damages incurred by users in connection with the Application, except in cases of willful misconduct or gross negligence by the provider. In such cases, compensation shall not exceed the amount paid by the user to the provider in the past six months.

Article 11 (Amendment of Terms)

1. The provider of the Application may amend the Terms as necessary.
2. If amendments to the Terms require user consent by law, the provider will obtain such consent through the method specified by the provider.
3. If the user renews the usage period in accordance with Article 4, it will be deemed as agreement to the amendments.

Article 12 (Severability)

Even if any provision of the Terms or part thereof is judged invalid or unenforceable by law, the remaining provisions and parts of the Terms will remain fully effective.

Article 13 (Language)

If the Terms are prepared in Japanese and another language, the Japanese version will prevail in case of any inconsistencies or discrepancies between the languages.

Article 14 (Governing Law and Jurisdiction)

The Terms shall be governed by the laws of Japan, and any disputes related to the Terms shall be exclusively subject to the jurisdiction of the Tokyo District Court.

Version 1 [Issued on December 1, 2024]

Nutzungsbedingungen

Artikel 1 (Zweck)

Diese Nutzungsbedingungen (im Folgenden „die Bedingungen“) definieren die Nutzungsbedingungen der „Barcode Manager for Windows“ (im Folgenden „die Anwendung“). Die Bedingungen gelten für alle Benutzer, die die Anwendung nutzen (im Folgenden „Benutzer“).

Artikel 2 (Definitionen)

1. Die Anwendung: Die bereitgestellte Software und zugehörige Dienste.
2. Der Anbieter: Bedeutet Blueyacht Software.
3. Benutzer: Eine Einzelperson oder ein Unternehmen, das die Anwendung nutzt.
4. Lizenz: Die Nutzungsrechte, die zum Gebrauch der Anwendung erforderlich sind.

Artikel 3 (Nutzungsbedingungen)

1. Die Anwendung wird für persönliche und nicht kommerzielle Nutzung kostenlos bereitgestellt.
2. Für die kommerzielle Nutzung muss eine Geschäftslizenz separat erworben werden.

Artikel 4 (Erwerb der Geschäftslizenz)

1. Eine Geschäftslizenz kann über In-App-Käufe innerhalb der Anwendung erworben werden.
2. Die Gebühren und die Gültigkeitsdauer der Geschäftslizenz folgen den zum Zeitpunkt des Kaufs angegebenen Bedingungen.

Artikel 5 (Einschränkungen der kommerziellen Nutzung)

1. Die kommerzielle Nutzung durch Benutzer, die keine Geschäftslizenz erworben haben, ist verboten.
2. Wenn ein Verstoß festgestellt wird, behält sich der Anbieter der Anwendung das Recht vor, die Nutzung zu sperren, Verwarnungen auszusprechen und rechtliche Schritte einzuleiten.

Artikel 6 (Nutzungsrechte und Updates)

Benutzern, die eine Geschäftslizenz erworben haben, werden Zugriff auf alle Funktionen der Anwendung sowie regelmäßige Updates gewährt.

Artikel 7 (Gebühren und Zahlung)

1. Die Gebührenstruktur und die Zahlungsmethoden für die Geschäftslizenz sind auf der offiziellen Website aufgeführt.
2. Die Stornierung von Abonnements und Rückerstattungsrichtlinien folgen den zum Zeitpunkt des Kaufs angegebenen Bedingungen.
3. Änderungen der Gebühren werden mindestens drei Monate vor der Umsetzung auf der offiziellen Website bekannt gegeben und den Benutzern innerhalb der Anwendung oder auf andere geeignete Weise mitgeteilt.

Artikel 8 (Verbotene Handlungen)

Benutzer dürfen folgende Handlungen nicht ausführen:

1. Unbefugte Vervielfältigung, Weiterverkauf oder Übertragung der Software.
2. Reverse Engineering, Analyse oder Modifikation der Anwendung.
3. Verletzung der Urheberrechte, Privatsphäre oder anderer Rechte anderer.
4. Verwendung des Produktschlüssels eines anderen Benutzers, um eine Geschäftslizenz zu erwerben.
5. Handlungen, die den Betrieb der Anwendung stören.

Artikel 9 (Beendigung des Dienstes)

1. Der Anbieter der Anwendung kann die Veröffentlichung der Anwendung und die Bereitstellung von Updates jederzeit aus beliebigen Gründen einstellen.
2. Wenn der Anbieter die Anwendung einstellt, wird der Anbieter die Benutzer im Voraus benachrichtigen. Nach der Einstellung der Bereitstellung können Benutzer möglicherweise die Anwendung nicht mehr nutzen.

Artikel 10 (Haftungsausschluss)

1. Die Anwendung wird wie besehen bereitgestellt, und die Benutzer verwenden die Anwendung auf eigenes Risiko.
2. Der Anbieter der Anwendung haftet nicht für Schäden, die den Benutzern im Zusammenhang mit der Anwendung entstehen, außer im Falle von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Anbieters. In solchen Fällen darf die Entschädigung den Betrag nicht überschreiten, den der Benutzer in den letzten sechs Monaten an den Anbieter gezahlt hat.

Artikel 11 (Änderung der Bedingungen)

1. Der Anbieter der Anwendung kann die Bedingungen nach Bedarf ändern.
2. Wenn Änderungen der Bedingungen die Zustimmung der Benutzer gemäß Gesetz erfordern, wird der Anbieter diese Zustimmung auf die vom Anbieter festgelegte Weise einholen.
3. Wenn der Benutzer den Nutzungszeitraum gemäß Artikel 4 verlängert, wird dies als Zustimmung zu den Änderungen angesehen.

Artikel 12 (Salvatorische Klausel)

Auch wenn eine Bestimmung der Bedingungen oder ein Teil davon nach den Gesetzen als ungültig oder nicht durchsetzbar angesehen wird, bleiben die übrigen Bestimmungen und Teile der Bedingungen vollständig wirksam.

Artikel 13 (Sprache)

Falls die Bedingungen in Japanisch und einer anderen Sprache erstellt werden, hat die japanische Version im Falle von Widersprüchen oder Abweichungen zwischen den Sprachen Vorrang.

Artikel 14 (Anwendbares Recht und Gerichtsstand)

Die Bedingungen unterliegen den Gesetzen Japans, und alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit den Bedingungen unterliegen ausschließlich der Zuständigkeit des Bezirksgerichts Tokio.

Version 1 [Ausgestellt am 1. Dezember 2024]